Назад


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый

ACCEPT

«Заменители Не Принимаются»

(Журнал Blazing Steel лето 1985г. автор: Steve Zuckerman)


Улыбка на лице басиста Accept, также широка, как экран телевизора, который он смотрит. Он находится в офисе вице президента компании Epic Records, и вот уже в третий раз за два дня смотрит видео на песню "Midnight Mover".
«Мы вкалываем с момента приезда сюда», говорит он о своей поездки в Штаты со своей Родины, Западной Германии. «Можно ужасно устать от затяжного авиаперелета, но просмотр этого видео настраивает меня на нужный лад».
Этот видео ролик был снят с использованием большего числа камер, чем в Департаменте Sears Camera Department, причем с использованием вращающейся платформы. Была сделана раскадровка на более чем 250,000 кадров во всех направлениях, так, что при просмотре может закружиться голова.
«Можно почувствовать себя пьяным при просмотре», говорит Балтес со смехом. Но сегодня он пьет водичку Mountain Spring, а не пиво или винцо, и стул, на котором он сидит в офисе для важных персон гораздо удобнее любого диванчика за кулисами на концертных площадках, когда они отправятся на гастроли в первом отделении у группы Krokus.
«По моему мнению, Accept выделяются, прежде всего, голосом нашего вокалиста. У Удо потрясающий голос. На вряд ли я слышать хоть что-то подобное со времен Бон Скотта из AC/DC. Но Удо по своему уникален».
Пока голосовые связки Удо (Диркшнайдера) уникальны, у Accept свой путь в музыке.
«Мы  самого начала постоянно играли песни собственного сочинения, в то время как большинство местных команд исполняли чужие песни. Помню, что те банды играли вещи из репертуара Slade, Гари Глиттера и группы Bachman-Turner Overdrive. Но придя в Accept в 1976 я был крайне доволен, и надеюсь, что Америка готова признать нас».
Питер не представляет, как группа взяла себе такое имя. Он пришел в Accept уже после формирования этого коллектива, и похоже, что ему не особо интересна история возникновения этого имени. Скорее он старается донести музыку команды до слушателей, и хочет быть услышанным.
«Мы определенно хэви металлическая группа, чего уж там, говорит он. «У нас в составе два громких гитариста, вот в чем отличие. Не представляю, как наши песни слушают люди старшего поколения, эти вещи слишком ломовые для них. Подобная публика привыкла воспринимать се слишком серьезно, им подавай попсятинку со скрипочками».
«Молодежь, что приходит на концерт Accept знает, что получит свою порцию адреналина. Вы не увидите, на наших концертах скучающих типов».
Новая работа Accept - Metal Heart, это их самая сильная пластинка. Группа готова обрушить на Америку свою опаляющую смесь тяжелых гитарных проходов, молотящих ритмов и уникальных вокалов.
Конечно, принять и понять хэви метал ой как не просто. Питер: «В свое время люди не принимали Бадди Холи, но по прошествии нескольких лет уже слушали Beatles. И когда на сцене появились Rolling Stones, они сказали, что Beatles еще туда-сюда, а вот Rolling Stones это уже перебор. Но через пару-тройку лет, пришло признание и к Rolling Stones, так что же ждет heavy metal? Уже через несколько лет люди скажут: «Что это такое? Accept? Ну, конечно Accept!»».
Когда Питер присоединился к Accept, ему было немного не по себе. Он привык исполнять ковер версии Френка Заппы и ему подобных, но играть в хэви металл группе было совсем другое, это был новый опыт. На самом деле, он любит совершенно разную музыку.
«Я пришел в группу и первое, что помню, как я играл через кабинет Marshall и озадачился: «Что это такое? Вай, это так громко!' А ребята в ответ: 'Это ты о чем? Это еще НЕ ГРОМКО!' Вот это и было моим первым впечатлением от Accept. Потом, после окончания сессии мне предложили место в группе. И уже через четыре недели после моего прихода был подписан контракт на выпуск альбома. Все остальное – история».
Для большинства американцев, Accept - новички. Они ничего не слышали о них, ни в 1976, ни в 1978. Эта группа начинала свою карьеру долгое время, выступая по подвалам и клубам Германии. Постепенно раскручиваясь, они уже начали выступать на стадионах в Европе  США. Выпустив несколько альбомов, таких как "I'm A Rebel," "Restless And Wild," "Balls To The Wall," Accept наконец-то достигли такой точки в своей карьере, что остальной мир просто не мог их больше игнорировать.
Не смотря на то, что Accept из Германии, в рок-н-ролле не существует музыкальных барьеров. Как-то ночью, в один из выходных дней на гастролях, Питер решил заглянуть в ближайший клуб, чтобы посмотреть выступление местной команды. Он был приятно удивлен, потому что менее чем через час после его появления в пивной, местная банда играла ковер версию одной из песен его группы.
«Иногда, чувствуешь себя знаменитостью», говорит он с улыбкой. «Любой на моем месте пережил бы тоже самое, будь он знаменит или не знаменит. Любому музыканту понравится, когда другая группа исполняет одну из его песен».
Но чем же Accept отличаются о других хэви металлических групп? «Я считаю, что главная проблема многих групп, а я видел множество американских групп так называемой «первой 40-ки», хэви металлические команды, на клубной сцене, и все это хорошие музыканты, очень сыгранные – но они не в силах найти свой путь. Они не в состоянии найти свой стиль, и при этом умеют играть ВСЕ и ВСЯ. Могут исполнять песни из репертуара Journey, да любой группы. Некоторые из них даже играют песни Accept. Но им так и не удалось найти свой уникальный стиль. Нам крупно повезло, что много лет назад мы нашли свое лицо».

В 1984, Accept отыграли более 100 концертов в Америке, на разогреве у таких групп как Kiss, Ozzy Osbourne, Motley Crue и другие. И с выпуском Metal Heart и безумным видео клипом на песню "Midnight Mover," Америка готова принять группу по имени того, что нам следует сделать.

Назад   Наверх   Далее



Последнее обновление страницы: + 3