Назад


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  www.rock-archives.ru

ACCEPT

(Журнал Metallion (Канада) №5 1985г. автор: Sylvie Simmons)

«Мощный Новый Ритм Металлического Сердца»

В Accept играют мужественные пацаны. От таких обложек альбомов у Фреди Меркури волосы встают на груди, тотальная тевтонская атака – мегамощные риффы, крутые атаки сдвоенных гитар, ломовые аккорды, вокалы, которые воспаряют и стремительно падают вниз словно реактивный истребитель "F-14". Да, они из страны Scorpions, только пулеметные баллады Accept заставляют подчиняться, а их песни оставляют следы сапог на вашей спине. Accept могли бы стать заменителем Abba в 80-х, как европейская группа порабощающая мир в лужах счастливых соплей!

Они только что выпустили новый альбом, "Metal Heart", пятый по счету до недавнего времени всеми игнорируемой карьере. Только с "Balls To The Wall", первым диском на крупном лейбле (и пластинкой с конвертом по сравнению с которым обложки Scorpions – "мазня для девочек"; волосатая мужицкая ляжка, молния и кожаная куртка, уверенная рука, сжимающая что-то пошлое и круглое). Они начали привлекать заслуженное внимание как мужественная, но мелодичная и прекрасная металлическая группа.

"Metal Heart" "Выдержан скорее в стилистике "Balls To The Wall", "Love Child", "Head Over Heels", "Turn Me On", больше песен, больше мелодии, больше ритма, больше, чем где бы то ни было. Раньше, у нас было больше песен основанных на гитарных риффах", говорит лидер-гитарист Вольф Хофман (еще в этой группе играют, второй гитарист Герман Франк, басист Петер Балтес, барабанщик Штефан Кауфман и вокалист Удо Диркшнайдер). И он говорит это очень спокойным, вежливым голосом с немецким акцентом, причем говорить очень спокойно и вежливым тоном Вольфу явно трудно.

Вольф просто сама любезность. Хочешь поговорить о гомосеках, Journey, немцах и Judas Priest? Конечно! Scorpions? Да не вопрос! Ну, тогда они стремятся отбить фанатов у Scorpions, делая ставку на мелодии, а не на риффы и приглашая на место продюсера Дитера Диркса?

"Я бы так не сказал. Дитер Диркс не стремился превратить нас во вторых Scorpions, ничего подобного. Он очень нам помог. Все по-другому. Мы играем хэви металл, настоящий хэви металл". Но по их словам, им не хочется, чтобы их ставили в один ряд с Venom и Metallica. "Мы пишем другие тексты, отличающиеся от основной массы хэви металлических групп". Да, их болтовня прогрессирует, от стандартных рассказов об аде и мотоциклах, до некоторых крутых, но интересных строчек.

Но как же настоящий хэви металл, со всеми этими намеками на садо-мазохизм? Это только имидж или они серьезно, когда на сцене падает занавес?

"Какой еще мазихизмъ?", пожимает Вольф плечами. "Что это такое?". Ну, ты знаешь, садо-мазо, хлысты, кожа, вспомни обложку "Balls To The wall"! Педризм!

"А! ты об этом!", понимает Вольф. "Нас очень даже неправильно поняли. Многие решили, что мы "голубая" группа, но мы тут совсем не при делах!". Но ведь Удо носит очки "зеркалки" и стек и косит под пижона, вышедшего в жаркую ночь на бульвар "Santa-Monica", разве нет? "Да, какой там стек, но он носит свою униформу, называйте, как хотите". Выходит, они хотели закосить под педиков, не так ли?

"Нам хотелось выглядеть на обложке агрессивно и интересно, вот и все", говорит Вольф. "Многие люди просто взяли обложку альбома и увидели песню под названием "Balls To The wall" и решили, что эта песня о гомиках или что-то типа этого, а потом увидели другую песню, "London Leather Boys", и убедились в своих подозрениях. А тексты этих песен вовсе не читали, просто посмотрели на эти названия и решили, что мы группа гомосеков". Но для меня это просто невероятно. "Да это просто бред!", смеется Вольф. Однако, должно быть из-за этого они попали в пару неприятных обстоятельств? "А, нет. Несколько нелепых репортеров или что-то типа этого. Так или иначе, нам не интересны те, кто не читает нашу лирику. Если они задают нам подобные вопросы, это просто нелепо".

Хорошо, тогда какой эффект ваши тексты должны оказывать на слушателей?

"Сначала, им следует послушать музыку – и это самая важная часть – а потом те, кто хоть немного умеют думать, должны прочитать тексты песен. Они разберут часть своих проблем, и если они подумают, о чем мы поем в своих песнях, то скажут, что переживают тоже самое. И этого будет вполне достаточно. Мы не стремимся донести какое-то серьезное послание. Нам просто не хочется сочинять плохие и скучные тексты, вот и все".

Тоже самое касается и живых концертов.

"Очень важно как мы двигаемся на сцене. Публика может заскучать, если вы просто стоите на сцене, играете свою музыку в старых джинсах и т. д. Должно быть интересно, на сцене надо быть звездой, уметь двигаться и все такое. Мы концертная группа. И на этот раз постарались перенести на альбом частичку своего живого шоу. Более или менее, новый альбом был записан нами в живую – это значит, что все играли вместе, одновременно".

Следовательно, и записались вы быстрее?

"Нет, нам потребовалось порядка трех месяцев для того, чтобы записать альбом. Если вы решаете записываться в живую, это требует дополнительной подготовки. Из трех месяцев, на подготовку ушло, по крайней мере, половина. Нужно постоянно играть одно и тоже, хоть сто раз, в таком же режиме мы записывали альбом "Balls To The Wall". Если бы мы записывали этот диск сегодня, то он был бы гораздо лучше, так как прекрасно отрепетировали эти песни на многочисленных концертах".

По словам Вольфа, парочка песен на новом альбоме, может удивить фанатов Accept. На первой и последней дорожках, "Metal Heart" и "Bound To Fail", чувствуется влияние классики. "Мелодия, использованная нами на "Metal Heart" взята из музыки Чайковского, а вторая мелодия в гитарном соло, из Бетховена". Как утверждает Вольф, последние года четыре, они все "торчат" от классики и "мы всегда использовали данный подход. Классическая музыка – это истинный хэви металл! Просто в свое время этот металл был сыгран на других инструментах. Старые мастера были просто фантастическими! Мы скопировали эту музыку и использовали ее по-своему, причем постоянно экспериментируем и не хотим придерживаться каких либо клише. Очень интересно сочетать хэви металл с тем, что может стать самым большим контрастом в мире!".

По крайней мере, некоторые варвары перестанут называть их "Немецкими Judas Priest"! ("Надеюсь!") Вот интересно, когда же их начнут называть "Немецкими Rainbow"?

"На меня очень сильно повлияли как Ричи Блэкмор, так и Judas Priest", говорит Вольф, "и AC/DC. В детстве, лет 10-12 тому назад, я слушал много хороших песен. В начале 70-х, я слушал такие группы, как Deep Purple, Slade или Alice Cooper и восхищался. Вне всякого сомнения, эти команды повлияли на меня – на всех нас. Но мы никогда не стремились быть такими же, или кем угодно из тех, кто на нас повлиял. Мы готовы слушать и впитывать любую музыку. Мы слушаем классику, поп-музыку. Все, что гоняют по радио. Мы не "сидим" на чем-то одном".

Когда Accept только сформировались, понимали ли они, какой командой хотят быть?

"Нет. Когда я пришел в группу, мне было лет 17-ть и я все еще учился в школе, а остальные продолжали работать на обычных работах, и Accept были фактически любительской группой, выступающей по барам. Никто из нас четко не представлял себе, какую же музыку он хочет играть. Мы учились и набирались опыта вместе. В начале подписали просто ужасный контракт, но развивались вместе постепенно. Также постепенно выходили на нужное музыкальное направление".

Вольф говорит, что "более, чем счастлив" тем, как продвигается карьера Accept, особенно последние пару лет. "Мы считаем, что очень быстро прогрессировали и пришли на эту сцену надолго. Нас нельзя назвать "мгновенной сенсацией". Не хочется быть популярным и известными один год или один час, а потом все, крышка. Нам хочется совершенствоваться с каждым альбом и быть как можно дольше успешными".

"Я был бы счастлив", говорит Вольф, "если бы нам удалось оставить свой след в музыкальной истории. Нам нужно укорениться так, чтобы нас слушали, узнавали и говорили: "О, это в стиле Accept!". Вот все, к чему мы стремимся, я думаю". Да, есть стандартные хэви металлические группы, и есть Accept.




Назад   Наверх   Далее



Последнее обновление страницы: + 3