"Моща прет, мы убийственно одеты, мы – банда дикарейи нам плевать на время" - из песни "Wrong Is Right" (альбом Metal Heart, 1985)

Возможно, Accept с удовольствием отжигают на сцене, но вот вне сцены их стиль жизни никак не пересекается с приведенной выше строчкой лирики. Не смотря на признание Вольфа в том, что они относятся к своей музыке серьезно только последние четыре года, по большому счету они избегают традиционного стиля жизни "после концерта, веселимся до утра", предпочитая изливать всю свою энергию на сцене. И эта новость шокировала меня, но все говорит о том, что Вольф Хоффман непреклонен. "По большому счету, Accept такая тихая группа, если сравнивать нас с другими командами, которые нажираются и веселятся всю ночь. Уж лучше мы будем заниматься чем-то другим, чем валяться в постели и страдать от похмелья!".

Не смотря на то, что в Европе Accept играют в качестве хэдлайнеров, в Штатах, они так и не поднялись выше разогрева таких групп как Kiss и Iron Maiden. Но похоже на то, что это их не особо заботит. Они по настоящему любят американскую публику. "Могу сказать, что американские подростки более открытые", говорит Хоффман. "Как правило, они угорают прямо в аудитории, да и реагируют куда быстрее". Мы обсудили с Вольфом проблемы немецкой группы старающуюся добиться мирового признания.

Не мог бы ты кратко рассказать нам о начале пути вашей группы?

Вольф: После того, как я освоил гитару, а это произошло достаточно быстро, по прошествие трех лет, я уже был готов играть в составе Accept. Мне было лет 17-ть, когда я пришел в группу. А первая пластинка была записана нами в 1979, через год. Первые три года, мы играли так, себе в удовольствие, ничего серьезного. Записывали пластинки, но на более и не рассчитывали. Но где-то примерно 4 года тому назад, начали относится к своей музыке серьезно, то есть, по сути, начали профессиональную карьеру. С тех пор, нам "покатило". Мы выпустили 6 альбомов в Европе, и три наших пластинки официально вышли в Штатах, и можно сказать, что сейчас у нас все хорошо.

Можешь ли ты назвать какую-то одну, конкретную группу, повлиявшую на музыку Accept?

Нет, не могу. Мы всегда играли хэви металл, не смотря на то, что в начале своего пути, называли эту музыку "тяжелым роком". Но, более или менее, мы всегда играли в одном стиле. Никаких глобальных перемен, никакой смены курса, лишь постоянное совершенствование собственного звучания и стиля. Наше музыкальное направление никогда не менялось.

Как немецкие группы начинают свою карьеру? Есть ли у вас своя, местная рок сцена?

Нет, забудь об этом. (смеется) За все приходится сражаться. В Германии нет настоящей рок сцены, да по сути даже обычной музыкальной сцены. В прошлом, нам всем пришлось работать. Немецкая группа может заявить о себе только давая концерты в других странах, а потом возвращаться домой, в Германию, что, вообщем-то, мы и делали. Сначала, мы давали концерты в других европейских странах, а потом приехали в Америку. Вернувшись домой в этом году, мы провели аншлаговое европейское турне. Вот тебе единственный способ пробиться для немецкой группы, и как правило, на этот прорыв уходит много времени.

А ты помнишь ваш первый американский тур? Как вас встречала местная публика? Они хоть знали, кто такие Accept?

Да, они знали. Мы очень удивились, впервые оказавшись в Штатах, потому что считали, что здесь никто не слышал наши пластинки, но в этом вопросе мы явно ошибались. Все наши альбомы продавались в Штатах как импорт, распространялись подпольно, особенно наши первые диски. Зрители приходили на концерты с большими растяжками: "Accept, добро пожаловать в США". Это было круто, и мы прекрасно это помним.

Почему в качестве продюсера вашего нового альбома Metal Heart вы выбрали именно Дитера Лиркса? И насколько вы довольны тем, какой в итоге получилась эта пластинка?

На этот раз, мы решили, что нам нужен продюсер способный подкинуть нам интересные и свежие идеи, потому что две предыдущие пластинки мы продюсировали самостоятельно. Нам был нужен, так сказать, объективный продюсер, и причем очень опытный. Дитер во многом усовершенствовал наше звучание, помог с написанием аранжировок. Он не стал изменять наши композиции, а просто взял их и улучшил! Диркс прекрасно справился со своей задачей, и мы прекрасно поладили с ним!

Я правильно поняла, свой предыдущий альбом, Balls To The Wall, вы продюсировали самостоятельно?

Да, также как диск Restless And Wild. Именно по этой причине свою новую пластинку мы решили записывать с приглашенным продюсером, захотелось перемен.

Твоя любимая песня с Metal Heart?

Трудно выбрать какую-то одну, мне нравятся многие песни. Ну, наверное, Metal Heart одна из моих любимых. Знаешь, на этот раз, все наши песни получились в равной степени достойными и качественными, поэтому трудно назвать лучшую песню. По сути, на этой пластинке едва ли есть хоть одна плохая композиция. А еще мне очень нравится вещь Teach Us To Survive.

Кто такая/такой Даффи?

Это всего лишь наш друг, который помогает нам в написании лирики. Мы все сочиняем музыку и лирику, а он, по большому счету, исправляет наш корявый английский.

Часть критиков назвала Balls To The Wall очень коммерческой работой. Ты с этим согласен?

Нет. У нас получилась совершенно не коммерческая пластинка! Просто альбом с очень яркими композициями.

Многие нахваливают Metal Heart из-за возвращения к тяжести времен Restless And Wild, но просто у вас получилась лучшая пластинка. Что ты об этом думаешь?

Это смешно, потому что, обычно, Metal Heart обвиняют в излишней коммерции. Ты первая, кто утверждаешь нечто противоположное. Metal Heart это всего лишь шаг вперед. Но как бы вы не оценивали этот альбом, он реально хорош!

Года два тому назад ходили слухи об уходе Удо из группы, что, так все и было?

Нет, это вранье! Просто на тот момент он продюсировал альбом другой группы, и спел одну из песен вместе с ними в студии. Отсюда поползли разные слухи, но Удо от нас никогда не уходил!

А еще у вас были проблемы с гитаристом Йоргом Фишером. Он что, тоже уходил из группы? Что же тогда стряслось?

Йорг снова играет в Accept. Он четыре или пять лет был нашим оригинальным гитаристом, но в 1981 ушел из группы по причине личных проблем. Нам все никак не удавалось найти ему адекватную замену, и в январе 1984 мы взяли его обратно, и тут же отправились вместе с ним в Америку, гастролировали, и сейчас все в порядке. Одним словом, мы снова играем в оригинальном составе!

Можно сказать, что его возвращение пошло альбому Metal Heart только на пользу?

Да, можно сказать итак, потому что мы вновь почувствовали себя полноценной группой. Но я бы не сказал, что именно вклад Йорга сделал Metal Heart столь хорошим. Просто Accept вновь стали настоящей командой. Мы вновь окрепли как группа!

На песню Balls To The Wall было отснято ваше первое видео. Не мог бы ты вкратце рассказать мне о том, как проходили съемки. И доволен ли ты каким получился этот ролик?

Нет, мы остались далеко не в восторге, причем этот клип представлялся нам совершенно иначе. Как это обычно бывает, представители фирмы грамзаписи просто навязали нам свое виденье. Но это всего лишь рок-н-ролльное видео и не имеет смысла относиться к нему излишне серьезно. Не плохой клип получился, но мы могли бы снять его иначе.

Будут ли сниматься какие-то клипы к альбому Metal Heart?

Снят клип на песню Midnight Mover, и мы этим видео вполне довольны. По крайней мере, этот ролик получился интересным. Клип без определенного сюжета, скорее концертное видео. Мы играем в живую в телестудии, и все было отснято в очень не обычной манере.

Стоит ли нам рассчитывать на выпуск концертного альбома Accept?

Скорее всего, не в этом году, может быть в следующем. Концертник нужно записывать в особом месте, где группу принимают "на ура". Если в вашем каталоге нет ни одного успешного альбома, тогда выпускать концертник просто не имеет смысла!

Ваша группа известна своим кожаным сценическим имиджем. Не мог бы ты сформулировать, что такое имидж Accept?

Я бы не сказал, что кожа – основа имиджа нашей группы. Мы стараемся представить себя в позитивном свете, чтобы выделяться на фоне других хэви металлических групп. Я бы не сказал, что мы прямо таки одержимы кожей и заклепками. Конечно, на сцену нужно одевать что-то крутое и агрессивное, и все такое, но мы не относимся к своему имиджу серьезно. Именно поэтому мы не носим проклепанные вещи. Нам претит вся эта чертовщина, кровь и прочие атрибуты "черного металла". Но мы надеваем на сцену черные лосины – ведь хоть что-то же надо надевать!

Я бы назвала Metal Heart "альбомом нового направления". Почему вы решили поэкспериментировать со звучанием Accept?

Мы всегда экспериментировали, всегда делали какие-то необычные вещи. На этот раз, мы просто потешались над классической музыкой, вот и все. Вот, к примеру, Teach Us To Survive, я считаю, что это очень не обычная для нас песня, из-за джазового влияния. На самом деле, мы не сделали ничего нового, просто в этот раз, мы постарались сработать более эффективно. А все потому что хэви металл прекрасно сочетается с классической музыкой. Так или иначе, последние года два мы интересовались классикой!

Вольф, а что ты скажешь насчет сравнений Accept и The Scorpions?

Блин, мне это совершенно не нравится, но народ постоянно нас сравнивает, лишь потому что обе наши группы из Германии. У нас с ними нет ничего общего, разве что мы знакомы друг с другом и у нас есть какие-то общие друзья. Они замечательные музыканты, но при этом играют совершенно другую музыку. И мы не следим за их карьерой!

Вольф, а вы не обламываетесь из-за того, что теперь Accept знают во всем мире, а вы продолжаете играть на разогреве у других групп?

Нас это нисколько не волнует. Как я уже сказал, мы начали воспринимать свою карьеру серьезно только 3-4 года тому назад. Нам нравится играть на разогреве у других групп, особенно в Америке, а в Европе мы по любому хэдлайнеры. В Америке все настолько прекрасно организованно, что прошлогодние концерты на разогреве у Kiss стали для нас незабываемым событием!

Почему Accept так и не записали ни одной баллады?

На этот раз, у нас получились другие композиции. На самом деле, в свое время мы записали балладу, но забраковали ее по причине качества, нас оно просто не устраивало. И потом эта баллада не стыковалась с другими записанными нами песнями.

А это правда, что ты не только слушаешь классику, но и попсу тоже?

Да, я слушаю разную музыку. Частенько слушаю радио, а если хочу послушать что-то особенное, то, как правило, включаю классическую музыку.

Вы переработали классику на вашем новом альбоме, как ты думаешь, а другие металлические группы последуют вашему примеру?

Наверное, но мы не первые кто это сделал, но нам удалось сделать это по своему, уникально. Будем и дальше двигаться в этом направлении, потому что классическая музыка по-настоящему бездонна для вдохновения. Это мировое явление. Если вы начинаете заниматься обработками классики, это затягивает. Еще как! Кстати говоря, классика и хэви металл очень похожи. Здесь больше "общих точек соприкосновения", чем кажется.

Наверное, трудно сочинять песни на английском?

Через какое-то время, начинаешь мыслить на английском. Многие вещи лучше объяснить на английском, чем на немецком. На этих гастролях, я очень сильно подтянул свой английский.

И как же проходит ваше текущее турне?

Мы подружились с ребятами из группы Krokus, и это здорово. После окончания этого совместного тура, будем выступать как хэдлайнеры в Техасе и Калифорнии, а после этого дадим несколько концертов на разогреве у Iron Maiden.

Насколько американская публика отличается от европейской?

(смеется) Американцы более открыты, и поэтому они нам более симпатичны. Как правило, они отрываются прямо в аудитории, и откликаются гораздо быстрее.

Любите ли вы веселиться и пожинать все "плоды" гастрольной жизни?

Нет, вовсе нет. Прикольно, что ты об этом спросила. В этом плане, мы очень отличаемся от других групп. Да, мы видим, как другие группы веселятся и напиваются, но, как правило, Accept – такая тихая группа. Встав утром, мы лучше позанимаемся спортом, чем будем не спать всю ночь, а на следующий день умирать с похмелья. Да, периодически и мы веселимся, но только когда на то есть причина. Мы просто ненавидим, когда другие ждут, что каждый вечер рок-н-ролльные группы будут нажираться и отрываться. Так или иначе, обычно по ночам мы переезжаем с концерта на концерт. Поэтому приехав в очередной город, нам есть чем заняться в свое свободное, дневное время.

Вольф, а насколько сильно лирика Accept изменилась за последние несколько альбомов?

На первых альбомах, мы писали песни на типичную для хэви металл тематику, все те же мрачные демоны, ад и т. д. Но потом решили, что это чертовски скучно, и поэтому начали писать о реальной жизни.

Если бы за последние пару лет хэви металл не получил бы такое распространение в Штатах, смогли бы Accept прорваться в этой стране?

Ой, очень трудно сказать. Но мне хочется думать, что рано или поздно нас бы все равно заметили. Нас нельзя отнести к новомодной волне хэви металла, мы по любому другие. Причем всегда сторонились этой моды в Европе, продолжаем это делать и в Америке. Хотя, быть может подобная позиция как раз и помогла популяризации тяжелого металла.

Как ты думаешь, добьются ли Accept еще большего коммерческого признания?

Нет, я бы не назвал нас коммерческой группой. У коммерчески успешной группы всегда должен быть свой хит, и сингл, ну, по крайней мере, парочку запоминающихся песен на одном альбоме. Но было бы не правильно называть Accept коммерческой командой.

Вольф, насколько важно для тебя добиться признания и славы?

Нет, мне это не столько важно, на самом деле, порою я просто это ненавижу. Мне бы хотелось стать известным музыкантом, влиять на музыкальную сцену, и быть частью музыкальной индустрии, но вся эта слава мне вовсе не нужна.

И чем бы ты сегодня занимался, если бы в свое время не стал музыкантом?

Наверное, сидел бы дома и выполнял бы какую-то другую работу. Я довольно долго учился в университете, и вероятно продолжил бы обучение.

И какие же науки ты изучал?

Юриспруденцию.

О, дорогуша, надо сказать, что ты прекрасно умеешь защищать Accept.