Назад


Accept - A New Start


Metal Edge Vol. 33 No. 11, May 1989 pp. 76-77:


German metalmongers add an American singer and release Eat the Heat-- WOLF HOFFMANN gives Metal Edge the story.

by Gerri Miller



G: Accept has been away from the scene for a couple years now. Do you worry about regaining your momentum?

W: In Europe we still have a strong following, and over here it might be good that we've had a break between the Udo (Dirkschneider) era and now. The music is still in the Accept style, but I look at it as a completely new thing because we're doing things we've never done before. We didn't want this long break, it just happened. Singers don't grow on trees. We took our time songwriting and it paid off.

G: How did you find your new singer, David Lynn Reece?

W: By listening to piles and piles of tapes and auditioning many singers. We got tapes from Sweden, England, but forget it. America is the only real market for singers. They're so much more professional. By the time they're 25 they have 10 years behind them. After Udo, we wanted some improvement but we didn't want someone who was the complete opposite or in a totally different direction. We want to keep the base we've always had, the Accept style, but we wanted to go in some directions we never could go with Udo, because he had a very limited range. Udo's a great guy and I don't want to talk bad about him, but he's very limited and he knows it. David has a much wider range. It really opens up the band. We have fun together- he brings an American style of humor to the band. His voice and personality are really outstanding. He's born to be a rock 'n' roll star, and that's what we were looking for. It didn't hurt a bit that he's great looking.

G: Where is he from? Was he in a band before?

W: Denver, Colorado. He was in a local band called Gale Force. He never made an album before.

G: Does he speak German?

W: He can understand more easily than he can speak it. We have to force ourselves to talk in English.

G: Did he contribute to the album?

W: Yeah, on the lyrics. He has to present them so he might as well work on them.

G: How does Eat The Heat compare to Accept's previous records?

W: There's a lot more variety on the album. We took our time, wrote close to a hundred songs and took the best ones. Peter (Baltes) the bass player, Stefan (Kaufmann) the drummer and me, we're the backbone of the band. We make the most of the decisions and we do all of the songwriting and basic ideas for the lyrics.

G: You had a singer for a while named Rob Armitage. What happened to him?

W: We worked with him for about five months, and then we realized he didn't have the attitude, the character that we needed. He didn't have the experience. He's a farmer's boy from North England. He's a nice guy and he's got a great voice but he just didn't have it yet. So we started looking at tapes again. We found David and had him flown to Germany early last year. At that point the material was basically written, but we had to wait for our producer Dieter Dierks to finish with and rest after the Scorpions' album. We worked with him on Metal Heart and it was great to work with him again.

G: There has been another change in the lineup, the departure of guitarist Jorg Fischer.

W: He left shortly before the album. It didn't affect us because he never played on the albums except a few rhythm tracks here and there. I do 90% of the guitar work myself. Nobody knew, because we made an agreement when we first started that we were going to share all the credit for the songs. We thought it would be fairer if we split it. But Jorg was getting a ride.

G: Will you replace him?

W: For live, we'll get a guy to play the rythms.

G: Have you played live since David joined the band?

W: We did one gig when he first came, we didn't want to go in the studio before trying him out live. We did a secret gig in a small club, but word got out about it. It was great. It's been two years since we toured, and I'm looking forward to all the fun.

G: Do you enjoy touring more than recording?

W: Yes, definitely. I like traveling a lot, and meeting new people. Being a musician is one of the best jobs you can have.

G: When will you hit the road?

W: We're going to start in America early in the spring.

G: You're headliners in Europe but not in the states. Does this bother you?

W: Not really. There's less pressure- nobody's gonna blame you if the pyrotechnics aren't perfect. You just go out there and sweat. We're a good opening act. We're on time, we're easy to handle, and we put on a very good live show.

G: What attracted you to the guitar?

W: A friend of mine had a guitar and I thought it was the coolest thing ever. I was jealous. I forced my parents to buy me one. It was a cheap acoustic guitar and I taught myself to play Beatles songs, whatever. I was still very young, 17, when I joined Accept. It was my first band. We made our first record soon after that.

G: What do you want for the future?

W: All the success in the world. It's a whole new start for us, with a new frontman. I think we're going to appeal to a much wider audience. We'll tour our asses off, do anything to support this album. We'll see how it goes. I'm very positive- everyone has a positive attitude. The bad vibes are a thing of the past. We're all pulling together on the same thing.

Photo Captions:

"We were looking for somebody who was a great frontman, and his looks didn't hurt a bit," says Wolf, describing Accept's new singer David Lynn Reece as "an extrovert."

Accept worked on Eat The Heat at Dieter Dierk's studio in Germany. Recording digitally, they took advantage of the latest state-of-the-art technology, but didn't want too much poolish. "I believe it still sounds like playing live," says Wolf. "As long as you use technology, not let it use you, it's fine."

Wolf now lives in Vermont- he fell in love with it when the band wrote and rehearsed there in '84. While Stefan still lives in Germany, Peter, who married an American, lives in Philadelphia. "Eventually we will all move over here," Wolf predicts.


Fast Facts:

Birthdate: Dec. 10, 1959

Birthplace: Mainz, W. Germany

Grew up in: Wuppertal, near Solingen

Current home: Vermont

Height: 6' 3"

Weight: 165 lbs.

Family: Wolf's parents are chemists and his sister's a doctor. "They weren't too proud of me in the beginning, but they approve somewhat more now."

Influences: Slade, Alice Cooper, Deep Purple

Other favorites: Classical music, B.B. King, Stevie Ray Vaughn

Other interests: Reading, museums, photography. "I take my camera gear on the road and shoot whatever I find interesting."

Guitar: 20 axes of various types. He tours with three main guitars: a Washburn, an old Strat, and a Gibson Flying V.


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый

Журнал Metal Edge (США) Том. 33 No. 11 май 1989г. автор: Gerri Miller
ACCEPT: «Новое Начало»
Интервью с Вольфом Хофманом

Торговцы металлом из Германии берут в свой состав американского вокалиста и выпускают альбом EattheHeat – Вольф Хофман делится с MetalEdge подробностями.

«Мы искали для себя классного фронтмена, и нас не обломало то, что он - красавчик», говорит Вольф, описывая нового певца Accept Дэвида Линна Риса (David Lynn Reece) как «экстраверта». Accept записывали альбом Eat The Heat в студии Дитера Диркса в Германии. Записываясь «в цифре», они не применули воспользоваться последними разработками в сфере технологии, но при этом не хотели, чтобы их новый продукт казался «вылизанным». «Я считаю, что все новые песни обладают живым звучанием», говорит Вольф. «Если вы умеете использовать технологию себе во благо, а не технология пользует вас, это замечательно». Теперь Вольф живет в Вермонте – он влюбился в это место, когда в 1984 Accept сочиняли новые песни и репетировали здесь. В то время как Штефан продолжает жить в Германии, Петер, который женился на американке, живет в Филадельфии. «В конечном итоге, мы все соберемся именно здесь», предсказывает Вольф.

Accept было не видно и не слышно уже парочку лет. Не боишься, что вам придется наверстывать упущенное?

Вольф: У нас до сих пор множество поклонников в Европе, а вот в Штатах, может оно и к лучшему, что между уходом Удо и новой эрой в нашей истории случился некий «разрыв». Accept продолжают играть в своем фирменном стиле, но для меня это некая новая формация, а все потому, что мы делаем то, что никогда еще не делали. Нам не хотелось так сказать «надолго уходить в тень», так уж вышло. Вокалисты не растут на деревьях. Мы корпели над сочинением новых песен, и как оказалось не напрасно.

Как же вы нашли своего нового вокалиста, Дэвида Линна Риса?

Слушая груды пленок и прослушивая многих вокалистов. Нам слали записи из Швеции и Англии, но мы на все это «забили». Только в Америке есть настоящие вокалисты, причем эти ребята гораздо профессиональней европейцев. 25-ти летние американские певцы уже имеют 10-ти летний опыт работы на сцене. После ухода Удо, нам захотелось совершенства, но при этом не хотелось приглашать принципиально иного вокалиста, а потом идти в совершенно другом направлении. Хотелось сохранить всегда присущую нам основу, стиль  Accept, но при этом захотелось чего-то новенького, чего-то такого, что мы никогда бы не смогли сделать с Удо, т. к. его вокал достаточно ограничен по своему диапазону. Удо классный парень и я не хочу как-либо негативно отзываться о нем, но как певец он весьма ограничен, причем сам это знает. А вот Дэвид поет в более широком регистре, что дает нашей группе большие возможности. Нам прикольно вместе – он облагораживает Accept юмором в американском стиле. Он потрясающий вокалист и личность. Рис родился для того, чтобы стать рок-н-ролльной звездой, как раз то, что нам было и надо. Нас нисколько не обламывало, что он - красавчик.

А откуда он родом? В какой команде пел до этого?

Он родом из Денвера, штат Колорадо. Пел в местной банде - Gale Force, но не записал с ними ни одного альбома.

Он говорит по немецки?

Не говорит, но много чего понимает. Нам приходится заставлять себя говорить на английском.

Дэвид что-то успел сделать для вашего нового альбома?

Да, внес свой вклад в лирику, дал понять, что он умеет работать с текстами.

Как бы ты сравнил Eat The Heat с другими альбомами Accept?

Это куда более разноплановая пластинка. Мы написали порядка 100 песен, а потом выбрали из них лучшие. Костяк группы Accept составляют я, Петер и Штефан. Именно мы принимаем большинство решений, мы пишем песни и обсуждаем основные идеи для лирики.

Одно время вы работали с вокалистом Робом Армитеджем. Что там с ним приключилось?

Мы работали с ним порядка пяти месяцев, а потом поняли, что он не обладает ни позицией ни необходимым нам характером. И потом он был неопытным. И вообще какой-то деревенский сыночек из Северной Англии. Роб ставный малый с прекрасным голосом, но просто он не вписывался в Accept. Поэтому нам снова пришлось ковыряться в записях. Мы нашли Дэвида и он прилетел в Германию в начале прошлого года. На тот момент, по большому счету, все песни были уже написаны, но нам пришлось ждать, когда освободится наш продюсер Дитер Диркс, он дописывал альбом Scorpions. Мы сотрудничали с Дитером на Metal Heart и с большим удовольствием работали с ним снова.

А еще вы потеряли гитариста Йорга Фишера.

Он ушел незадолго до начала работы над альбомом, но нас его уход никак не сказался т. к. Йорг не вносил посильный вклад в записи разве что за исключением нескольких ритм партий. Я выполняю 90% гитарной работы один. Все это никак не афишировалось, потому что еще в начале нашей карьеры, мы подписали некое соглашение, согласно которого авторство песен делилось поровну между всеми музыкантами группы. Мы подумали, что будет честнее «разбить» авторство, но Йорг уже уходил.

Вы его замените?

На концертах партии ритм гитары будет играть специально обученный парень.

А вы уже где-то выступали с момента прихода Дэвида в группу?

Да, одно выступление, когда он только что к нам присоединился, не хотелось отправляться в студию так и не попробовав исполнить с ним несколько песен в живую. У нас был один не официальный концерт в маленьком клубе, но кому надо, те знали. Все прошло на ура. Мы уже два года не гастролировали, и мне дико хочется повеселиться.

Значит, ты больше любишь выступать, нежели записываться?

Да, конечно. Люблю активно путешествовать, знакомится с новыми людьми. Профессия музыканта вообще одна из самых лучших.

И когда начнется ваш тур?

Собираемся начать в Америке уже в начале весны.

Вы заявлены как хэдлайнеры в Европе, но не в Штатах. Это тебя не обламывает?

Вовсе нет. Меньше давления – никто не станет критиковать, если случится какая-то накладка с пиротехникой. Просто выходишь на сцену и пашешь. Мы отличная группа для разогрева. Никогда не опаздываем, с нами приятно иметь дело, и концерты у нас просто зашибенные.

Почему ты решил играть на гитаре?

У моего друга была гитара, и мне так понравилось, как он играет. Я приревновал, а потом напряг своих родаков, чтобы те купили мне гитару. Помню, что это была какая-то дешевая акустика, и я научился сам, разучивая песни Beatles. Присоединившись к Accept, я все еще был очень молод, 17-ти летний юнец. Это была моя первая группа. Вскоре после моего прихода, была записана первая пластинка.

Планы на будущее?

Тотальный мировой успех. По сути сейчас, с новым фронтменом, мы начинаем с нуля. Представляю, что наша зрительская и слушательская аудитория расширится. Мы будем гастролировать до потери пульса, сделаем все возможное в поддержку нового альбома. Посмотрим, что будет. Я настроен очень позитивно – причем все так настроены. Все плохое в прошлом, мы идем к одной цели.

«Быстрые Факты о Вольфе»:

День рождения: 10 декабря 1959г.

Место рождения: Майнц, Западная Германия

Вырос в: городок Вуперталь, близ Солингена

Нынешнее место жительсва: Вермонт

Рост:  1 м. 91 см.

Вес: 75 кг.

Семья: Родители Вольфа химики, а его сестра - доктор. «Сначала они были от моего увлечения далеко не в восторге, но теперь начали ценить».

Влияния: Slade, Alice Cooper, Deep Purple

Прочие влияния: классическая музыка, B.B. King, Stevie Ray Vaughn

Другие интересы: Чтение книг, походы по музеям, фотография. «Беру на гастроли все свое фото оборудование и снимаю все, что считаю для себя интересным».

Гитара: в личной коллекции порядка 20-ти разных гитар. Основные гастрольные гитары: a Washburn, старый Стратокастер, и Gibson Flying V.




Назад   Наверх   Далее



Последнее обновление страницы: + 3