Назад


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ВИНИЛОВАЯ АТАКА U.D.O. & RAGE

(Metal Hammer № 14, 24 july 1989, GOTZ KUHNEMUND)

Мы ухитрились найти двух необычных представителей немецкой металлической сцены, которые нашли свободное время помочь нам в этом волнующем эпизоде металлической виниловой атаки. Снова мы попросили их высказать свои мнения на кое-какие самые последние релизы.
Странно, что как Удо Диркшнайдер (U.D.O.) так и Пиви (Peavey) (Rage) часто имели схожие мнения на некоторые песни, которые мы им проиграли – иногда это даже казалось больше чем совпадение.

QUEEN         I want it all /Я все хочу/

Удо – Кто это ? Queen ? О, сейчас все говорят об этой песне. Замечательная песня с большим чувством. В ней действительно хорошая аранжировка. Она должна быть синглом, не так ли ? Мне придется ее купить! (смеется) Сейчас, мне не стать известным покупая все это!

Пиви – Я слышал голос где-то раньше. О, да. Теперь я припоминаю : это новый сингл Куин. I want it  all. Это одна из лучших дорожек с пластинки. На альбоме есть парочка дряных песен, но по большей части, мне в самом деле он нравится. Хорошая песня для прослушивания в машине.

TESTAMENT    Practice what you preach /Искусство, которое ты проповедуешь/

Удо – Это не Anthrax ? Что, это Testament ? Я не очень-то знаком с такой музыкой. Да, мне это действительно не особо нравится. По крайней мере, мне нравятся такие группы как Metallica и Anthrax. Но похоже, большая часть трэшевых пластинок никогда не содержит мелодию. Может быть это просто дело вкуса. Но ты должен согласиться, что технически, большинство трэшевых групп – очень, очень хороши.

Пиви – Все звучит слишком похоже на Metallica, но я уверен в том, что это другая группа. Действительно знакомое звучание, особенно ужасный бас. Хотя мне нравятся остальные песни! Это Testament ? Не так ли ? Не плохо, звучит лучше чем предыдущая пластинка. Чак Билли перестал так сильно выплевывать слова, он уже почти что звучит как Хэтфилд!

SARAYA    Love has taken it’s toll   /Любовь собрала дань/

Удо – Американская группа ? Ты сразу же можешь сказать об этом, об этом говорит вокал. Песня звучит как тяжелая версия группы Heart. Это хорошо! К тому же, хорошо саранжировано. Она могла бы стать синглом. Да, мне действительно она нравится.

Пиви – Похоже, знакомая женщина Saraya ? Нет. Я ее тогда не знаю. Определенно хороший голос, хотя он не звучит особенно оригинально. Песня действительно мягко спродюсирована, под эту песню хорошо водить машину, но скорей всего, я не куплю ее.

TITAN FORCE      Toll of pain   /Сбор боли/

Удо – Звучит как типично акцептовская песня. Что за группа ? Titan Force ? Нет. Я никогда не слышал ее раньше. Но мне действительно нравится такая музыка. К тому же, интересные вокалы. Действительно, трудно сделать так чтобы пеня звучала интересно, из-за монотонности ритмов. Тебе нужно быть по настоящему талантливым, чтобы добиться хорошего звучания. Мне она нравится!

Пиви – Грубо звучащий продукт, но он все еще привлекает к себе внимание. Все же, песня могла бы звучать и получше – я ожидаю, что они просто потратили деньги. Сама по себе песня звучит немного старомодно, как будто ты все это уже слышал. Это не так уж плохо, но это не моя чашка чая.

ACCEPT     Hellhammer /Адский молот/

Удо – ( он смеется ) Ух ты! Песня Hellhammer с самого последнего альбома Accept – моя любимая песня наряду с X-T-C и Prisoner. Замечательная вещь, хорошая аранжировка. Иногда звучит очень похоже на старый Акцепт. Может быть эту песню сочинили пока я все еще был в группе, или, к примеру, X-T-C, это моя песня. X-T-C звучит как продолжение песни Monster man, которую я также мог бы петь. Ты спрашиваешь, как на мой взгляд Дэвид ? Конечно же, его голос более мелодичный по сравнению с моим. Я также могу петь мелодичные песни, но только по своему. У Дэвида больше возможностей в низком регистре, чем у меня. С другой стороны, я могу петь мелодии в диапазонах, где другие люди только лишь могут брать одну ноту. Это одно из моих преимуществ.

Пиви – Я думаю, что это W.A.S.P. – классно сыграно и хорошо спродюсировано, хотя достаточно ровная композиция. Что, это новая пластинка Акцепт ? Я не могу поверить в это! Я не знал, что и ожидать от Акцепт - но –та песня вцелом достаточно хорошо звучит!

SODOM   Remember the fallen /Помните павших/

Удо – Мне очень сильно не нравится эта песня, я ее тысячу раз слышал до этого. Нет, она совершенно меня не привлекает. Кто это ? Sodom ? – да, я знаю их. Также, я полагаю, что у них не много поклонников…… Простите ребята, но это не по мне!

Пиви – Глухое гитарное звучание напоминает мне Celtic Frost. Так кто же это ? Или може быть Sabbath ? Это последняя пластинка Содом ? Вот никогда не подумал бы! Что ты еще можешь сказать ? Я ошеломлен. Конечно, для этих ребят это плюс, хотя они не звучат так уникально как обычно. Может быть мне следует послушать всю пластинку ?

PHANTOM BLUE  Why call it love ? /Зачем называть это любовью/

Удо – Снова действительно типичная американская песня. Есть множество групп, которые играют подобную музыку. И конечно же такое положение вещей тебя нисколько не изумляет. Как я понимаю, это всего лишь среднедорожный американский рок. Я думаю, что американцы считают такую музыку хэви металлом .…. Это нормально, но ничего особенного. Снова это настоящая радио музыка для езды на автомобиле.

Пиви – Тем не менее, я не знаю, как подобное развитие, у которого масса копирок начало штурмовать хит парады. Ничего общего с металлом, т. к. Такую музыку можно отнести к совершенно другой категории, как музыкально так и визуально. Вот что я действительно ненавижу в подобных группах, это то что они в самом деле все одинаково звучат. Вы никогда не можете сказать, кто же что играет, они звучат так похоже.

VENGEANCE   Arabia /Аравия/

Удо – Хорошая песня, замечательные гитары и интересные вокалы. Ты сказал, что это группа Вендженс из Голландии ? И это песня с новой пластинки ? Недавно я слышал часть альбома, и он мне тотчас же понравился. Vengeance – одна из групп, которые в самом деле заслуживают еще большего признания. Они очень хорошая группа.

Пиви – Я  думаю, что это штатовская группа с восточного побережья. На их звучание оказал влияние Queensryche. Что, это Вендженс ? Обычно, они не играют такую сложную музыку ? Барабаны звучат просто как Queensryche. Иначе, я скорей всего подумал бы, что это группа по типу Heir Apparent или еще какая. Вполне неплохо, по крайней мере звучит интернационально. Песня напоминает мне немножко тему Gates of Babylon /Ворота Вавилона/ - Rainbow. Тем не менее, я не знаю куплю ли я этот альбом или нет, но звучит не плохо.




Назад   Наверх   Далее



Последнее обновление страницы: + 3