Назад


Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый

ACCEPT

«ЗНАМЕНИТОСТИ ОЦЕНИВАЮТ ВИДЕО»
(Hit Parader 1993, Gail Flug)

«Ты хочешь, чтобы мы говорили все, что нам вздумается ?» спросил гитарист ACCEPT Wolf Hoffmann, когда мы начали нашу сессию «оцени видео».  «В точности как Бивис и Баттхэд, ха, ха, ха…..»  Конечно они слышали о знаменитом MTV(шном) дуэте в Германии, где живут Вольф и вокалист Удо Диркшнейдер. Они от души оторвались, не упуская из виду все последние видео клипы.

Id do anything for love /Я сделаю все что угодно ради любви/    MEAT LOAF

Вольф -  Я слышал эту песню раньше, но не знал о том, что это был Мит Лоаф.

Удо – Это хорошее видео. Мне также нравится песня. Мит Лоаф мне понравился давным-давно.

Вольф – Хорошее видео, однако, я не совсем понимаю историю. Клип напоминает мне об Оззи Озборне; Он уже проделывал подобное с замками и демонами. Хотя, достаточно давно, не так ли ?

Удо – По типу истории «Красавица и чудовище». У него всегда были длинные песни.

Вольф – ( через какое-то время ) Боже мой, это еще не конец. Поцелуй же его наконец, и завязывай с этим.

Удо – Безусловно, история «Красавица и чудовище». Мне понравилось….

Вольф – Слишком длинная песня.

Heart shaped box /Коробка в форме сердца/ NIRVANA

Вольф – Ооо, тяжелая музыка. Интересно. Достаточно странная вещь. Видео хорошо сочетается с музыкой, потому что это не коммерческая вещь и не обычная мейнстримовая музыка. Похоже, они уже играли подобное раньше.

Удо – Хорошая песня. Согласен, необычное видео.

Вольф – Вся песня сумбурная, но я уверен в том, что они знают чего хотят. Все ждали, что они запишут более коммерческий альбом…..

Удо – И я думаю, что они проделали обратное.

Вольф – У них это получается, вот почему они нравятся людям. Они не сдаются. Но это странная музыка.

Hocus Pocus /Фокус Покус/ GARY HOEY

Вольф – Слабое звучание, как будто он записывается в своей спальне. Мне нравятся камеры на дистанционном управлении, и обезьянка великолепна.

Удо – Мне очень нравится это видео, здорово. Обезьянка делает это для меня.

Вольф – Я знаю эту песню, это был хит 70-х. Действительно хорошая вещь, также мне нравятся цветовые эффекты. Должно быть, очень трудно снимать видео всего с одним гитаристом.

Удо – Мне всегда нравилась эта песня. Jan Akkermann был оригинальным гитаристом. Но обезьянка великолепна. 

Вольф – Прекрасный гитарист. Обычно, мне не нравится такой стиль исполнения, гитаристы а-ля Ингви Мальмстин со скоростью миллион миль в час, но это хороший гитарист. Видео отлично сочетается с песней.

Black lodge /Черная ложа/ ANTHRAX

Вольф – Я жду, что здесь что-то произойдет. Это видео слишком вычурно для меня. Я ищу более глубокий смысл. Песня ? Во первых, я не был 100% уверен, что песня начинает набирать скорость. Похоже, они во всю пытаются стать мейнстримом, раньше они звучали совершенно по другому.

Удо – Песне действительно никогда не стать популярной. Мне абсолютно плевать на это.

Gray /Мрачный/ FUDGE TUNNEL

Вольф – А вот и наш музон. Тяжесть – вот что нам надо. Конечно-же низко-бюджетное видео, но оно подходит музыке. Агрессивная и сумасшедшая музыка, но она срабатывает. Для такой музыки тебе не нужно высококлассного видео.

Удо – В таком случае, видео мне нравится. Это не обязательно музыка в моем вкусе, но это хорошая музыка.

Вольф – Слишком «молотобойно» для меня, но мне нравятся такие элементы.

Rapture /Похищение на небо/    MORBID ANGEL

Вольф – Шумная музыка.

Удо – ( как только вступает вокал ) Нет, следующий клип.

Вольф – Ух ты, что-то другое. Неужели ты не слышишь ритм ?

Удо – Нет, но такое видео действительно подходит группе. Хотя, для меня, здесь слишком много музыки.

Вольф – Для меня, если певец поет именно так, это вовсе не похоже на пение. Звучит фальшиво. Не думаю, что этот клип попадет в тяжелый раздел на MTV. Хотел бы я знать, относятся ли эти ребята к себе серьезно, или же они смеются над собой.

Удо – Интересно смотреть такое видео, а потом, они показывают интервью с группой, и оказывается, что они – компания милых ребят. Нестыковычка какая-то…

Set the world on fire /Подожги мир/ ANNIHILATOR
 
Вольф – Мне нравится эта вещь, я купил бы пластинку. У композиции есть традиционный песенный характер, который мне нравится, и хороший риф. Хороший  компромисс между фантазией и песней. Как я уже говорил до этого, если это всего лишь шум не похожий на песню, мне он безразличен.

Удо – Агрессивная вещь с мелодией, хорошее сочетание рока и современных трэшевых элементов.

Вольф – Певец слишком красив для подобной музыки ( смеется ) со своими кучерявыми волосами и миленькой, кожаной курткой. Но ты думаешь, что в клип на песню «Подожги мир» они должны добавить черно-белые кадры или даже несколько эффектов.

Удо – Типичный клип музыкальной группы. Слишком традиционно, но это действительно хорошая песня.

I love it loud /Люблю это громким/  KISS (live)  

( оба начинают подпевать песне )

Вольф – Эта вещь выражает 20-ти летнюю историю рок-н-ролла. Если бы новая группа написала бы сейчас подобную песню, у тебя бы это вызвало смех. Но эти ребята – рок-н-ролльная история, так что это им позволено. Они повлияли буквально на всех, хотя, никогда не были по настоящему оригинальными. Это видео – воплощение самой группы. Стадионный рок. Мы выступали с ними в 84г, и в нашей памяти они остались солидной, концертной группой.

Удо – Что еще я могу сказать ? Здорово.




Назад   Наверх   Далее



Последнее обновление страницы: + 3